About

Ada St. Laurent

My name is Ada St. Laurent. Born in Montana, USA, I fostered my enjoyment of language through student exchange programs and travel. For more than two decades, I have lived and worked in Austria, offering professional translation, proofreading, and editing services for English, German, and French texts.

Translation is a creative and interactive process requiring strong writing skills and a high level of linguistic sensitivity. I pride myself on crafting translations that are precise and professional while retaining the unique style of the original text. My work ethic encompasses accuracy, punctuality, courteousness, and confidentiality.

Whatever your specific language or text needs may be, you can be sure that our collaboration will produce an ideal solution. My extensive experience has made me comfortable in numerous fields of expertise, particularly architecture, urbanism, art, and research texts. All formats and project sizes are welcome.

  • Translations for books, essays, and marketing copy such as brochures, flyers, and websites
  • Scientific research translation and copy editing
  • Proofreading and copy editing
  • Transcreation
  • Social media translation

Featured Books & Projects

Architecture
Translation

Best of Austria: Architecture 2018_19

Author: 
Authors: 
Barbara Feller
Publisher: 
Park Books
2020
Art
Translation

Jamini Patel: An Inventory of Small Acts

Author: 
Authors: 
Brigitta Potz
Publisher: 
Studienverlag
2019

Jamini Patel: An Inventory of Small Acts

Author: 
Authors: 
Brigitta Potz
Publisher: 
Studienverlag
2019
more